Vojak Nobušige je obiskal učitelja Hakuina in ga vprašal, ali sta raj in pekel resnični ali izmišljeni stvari.
»Kdo pa si ti?« ga je vprašal Hakuin.
»Samuraj sem,« je odgovoril Nobušige.
»Ti pa samuraj!« se je zasmejal Hakuin. »Rad bi poznal cesarja, ki bi te sprejel v svojo vojsko. Grd si kot strgan berač!«
Rdeč od jeze je Nobušige segel po meču. Hakuin pa je nadaljeval z zbadanjem:
»Tudi meč imaš, vidim. A kdo bi se ga bal, preslabo imaš nabrušenega, da bi mi z njim odsekal glavo.«
Nobušige je izvlekel meč, a ravno, ko je hotel zamahniti, je Hakuin rekel:
»Vidiš, to so vrata pekla!«
Ob teh besedah se je samuraj zavedel učiteljeve ukane, povesil je meč, ga potisnil v tòk in se mu poklonil.
»Zdaj stojiš pred rajskimi vrati,« je rekel Hakuin.
